Überarbeitet vom Bibelseminar Bonn

Grundlage der luther.heute ist die urheberfreie Luther-Übersetzung von 1912. Der Text dieser Übersetzung wurde von Theologen des Bibelseminars Bonn wissenschaftlich und sprachlich überarbeitet und an ein heute verständliches Deutsch angepasst. Die luther.heute kann als ein „Update“ der Luther-Übersetzung von 1912 verstanden werden.

Übersetzung von Karl-Heinz Vanheiden

Die bibel.heute ist eine Bibelübersetzung von Karl-Heinz Vanheiden. Sie ist kommunikativ und damit ebenso leicht verständlich wie flüssig zu lesen. So können sich Leserinnen und Leser schnell einen Überblick über die biblischen Bücher verschaffen. Neben der leichten Lesbarkeit war es dem Übersetzer auch wichtig, möglichst nah am Originaltext zu bleiben.